viernes, 26 de enero de 2018

La palabra "development" en textos que versan sobre política

Más que "desarrollo", la palabra "development" en el ámbito político debería traducirse como "acontecimiento".

Ejemplo:

"Between 1793 and 1816, social, commercial, political and military developments profoundly changed the lifestyle..."

"Entre 1793 y 1816, los acontecimientos sociales, comerciales, políticos y militares cambiaron profundamente el estilo de vida...".

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario